(재공고) 주로스앤젤레스 한국문화원은 시설경비 용역 입찰을 아래와 같이 실시할 예정이오니, 관심있는 사업자들의 많은 신청을 바랍니다.

 1. 입찰 사항

   가. 용역명 : 2025년도 주로스앤젤레스 한국문화원 시설경비 용역 

   나. 품명: 시설물경비서비스

   다. 입찰방법 : 제한경쟁(협상에 의한 계약 체결)

   라. 계약기간 : 2025. 8. 1. ~ 2026. 7. 31. (계약 개시일에 따라 변동될 수 있음)

   마. 추정가격 : 약 $70,000  (근무 시간에 따라 변동될 수 있음)

2. 입찰 참가 자격

  가. 주재국 또는 대한민국 법령에 따라 해당 사업을 수행할 수 있는 허가·인가·면허·등록·신고 등을 받았거나 당해 자격요건에 적합한 자

  나. 해당 사업에 관한 사업자등록증을 교부받거나 고유번호를 부여받은 자

  다. 주재국 법령에 따른 부정당업자(노동법 위반으로 신고 및 처벌 받은 경우 등)가 아닌 자

라. 공고문 첨부문서(입찰 필요 서류)에 따라 임무수행이 가능한 자

마. 미자격자 및 입찰 조건에 위배하여 참가하였을 시 무효로 함

3. 입찰 참가 신청 및 결과 발표

   가. 붙임파일의 입찰필요서류(REQUEST FOR PROPOSALS FOR THE PROVISION OF SECURITY GUARD SERVICES) 일체를 입찰서 접수 마감일자까지 문화원 담당자 이메일(seung822@kccla.org)로 송부

   나. 입찰서 접수 개시일자 : 2025. 7. 14.(월)

   다. 입찰서 접수 마감일자 : 2025. 7. 21.(월)

   라. 결과 발표일자: 2025. 7. 23.(수) 이후, 계약 대상자에 한해 서면 혹은 유선으로 개별 통보 예정

   ※ 위 일정은 상황에 따라 변경될 수 있음

4. 기타 사항

   가.  입찰자는 입찰에 필요한 내용을 반드시 숙지하고 입찰에 참가해야 하며, 이를 숙지하지 못한 책임은 응찰자에게 있음

   나. 주로스앤젤레스 한국문화원은 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제5조2의 규정에 따라 청렴계약제를 원칙으로 하며, 계약 체결시 보안서약서 및 청렴계약이행서를 작성해야함

   다. 최종 선정업체는 확정 통보일로부터 10일 이내에 계약을 체결해야 함

   라. 모든 시간은 (PDT, Pacific Daylight Time) 기준으로 함 (입찰서 제출마감일 등)

   마. 기타 해석상 이견이 있을 경우 발주처의 해석에 따름

   바. 예상비용 산출에 필요한 인건비등 구체사항은 담당자 이메일 (seung822@kccla.org)로 문의

2025 한국문학번역상 번역신인상

○공모 부문 및 언어권

-문학(9개 언어권):영어,프랑스어,독일어,스페인어,러시아어,중국어(간체/번체),일본어,베트남어,인도네시아어

-영화(4개 언어권):영어,스페인어,중국어(간체),일본어

-웹툰(4개 언어권):영어,프랑스어,스페인어,일본어

○응모 자격: 상세 내용은 공고문을 참고해 주세요.

○신청 방법: KLWAVE(https://klwave.or.kr)를 통해 응모 신청(이메일 또는 우편 접수 불가)

○시상 규모: 각 부문 언어권별 수상자 1인(상금 500만 원 및 상패 수여)

○접수 기간: 2025. 6. 1. ~ 2025. 7. 31. 23:59,한국시간 기준

○공모 문의

- 문학 부문:newtranslators@klti.or.kr

- 문화콘텐츠(영화/웹툰)부문:mediatranslation@klti.or.kr

응모 자격 및 부문별 대상작품 등 보다 자세한 사항은 번역원 홈페이지 및?KLWAVE에서 확인해 주시기 바랍니다.

-한국문학번역원 홈페이지(클릭 시 연결)

-KLWAVE(클릭 시 연결)