눈대목으로 만나는 영어 판소리 다섯 마당 시리즈 마지막 이야기

LA한국문화원(원장 박위진)은 젊은 소리꾼 장서윤과 함께 영어 판소리 시리즈를 문화원 유튜브 채널 및 홈페이지를 통해 소개한다. 이번 영상은 영어 판소리 시리즈 적벽가 중 '새타령'을 담고 있다. 적벽대전에서 참패한 조조가 오림으로 도망가는 길에서 나오는 대목이다. 이 싸움에서 목숨을 잃은 수백만 군사들의 영혼이 새가 되어 날아가며 조조를 원망하여 구슬피 우는 소리를 묘사한 장면으로, 격렬한 전쟁 후에 찾아오는 고요와 허망 그리고 비통한 슬픔이 담겨있다.

영어 판소리 영상 시리즈 'Korean Traditional Music 101'은 한국 전통음악의 기초를 미 현지인들에게 알리고자 기획 제작된 프로젝트이다. 한국의 전통 성악 장르 중 하나인 판소리 소개 및 눈대목으로 만나는 판소리 다섯 마당을 주제로 짧고 짜임새 있는 영어 콘텐츠로 제작되어 한국음악을 처음 접하는 현지인들에게 매우 유용한 국악영상이 될 것이다.