눈대목으로 만나는 영어 판소리 다섯 마당 시리즈 다섯번째 이야기

LA한국문화원(원장 박위진)은 젊은 소리꾼 장서윤과 함께 영어 판소리 시리즈를 문화원 유튜브 채널 및 홈페이지를 통해 소개한다. 이번 영상은 영어 판소리 시리즈수궁가 중 '토끼 화상을 그리는 대목'을 담고 있다. 바다를 다스리는 용왕이 큰 병에 들자 명의는 토끼의 간이 즉효약이라 한다. 즉시 토끼 간을 구해오라는 용왕의 명령에 충신 별주부 자라가 다녀오기를 자처한다. 뭍에 사는 토끼의 생김새를 알리 없는 자라를 위해 화공을 불러 토끼의 화상을 상세히 그려 건네는 이 장면은, 토끼의 생김새를 상세히 묘사하는 표현의 재미가 있는 대목이다.

영어 판소리 영상 시리즈 'Korean Traditional Music 101'은 한국 전통음악의 기초를 미 현지인들에게 알리고자 기획 제작된 프로젝트이다. 한국의 전통 성악 장르 중 하나인 판소리 소개 및 눈대목으로 만나는 판소리 다섯 마당을 주제로 짧고 짜임새 있는 영어 콘텐츠로 제작되어 한국음악을 처음 접하는 현지인들에게 매우 유용한 국악영상이 될 것이다.