영어로 배워보는 국악 시리즈 LA문화원 유튜브를 통해 만나보세요.

LA한국문화원(원장 박위진)은 미 현지인들에게 한국의 국악을 알리기 위해 젊은 소리꾼 장서윤과 함께 영어 국악 시리즈 총 10편(악기7편+성악3편)을 제작하여 LA문화원 유튜브 채널 및 홈페이지를 통해 소개합니다.

아홉번째 소개되는 영어 국악 시리즈 '가야금병창'은 민요나 단가, 판소리 일부 대목을 가창자 자신이 직접 가야금을 연주하면서 부르는 남도음악의 연주형태로, 판소리에서는 ‘석화제’라고도 합니다. 조선 말기부터 불려지기 시작하였으며, 순조 때의 명창 김제철(金齊哲)과 신만엽(申萬葉)이 처음 도입하였다고 전해집니다. 반주는 자진가락이 가능한 장구 반주를 치고, 주로 쓰이는 장단은 판소리의 기본 장단에 근거한 진양조·중모리·(엇중모리)·중중모리·자진모리 등이며, 북장단이 곁들여지기도 합니다.

영어 국악 시리즈 '한국의 소리'는 현지 외국인들도 이해하고 즐길 수 있도록 영문 자막과 함께 국악기 소개와 공연 영상 프로그램을 마련하였습니다. 매월 둘째, 넷째주 수요일마다 LA문화원 유튜브 채널을 통해 소개되는 아름다운 한국의 소리를 마음껏 즐겨보길 바랍니다.